Hier müssen folgende Shell-Umgebungsvariablen mit den entsprechenden Werten initialisiert werden - Beispiel tcsh:

setenv http_proxy http://proxycache.cs.uni-magdeburg.de:3128/ 
setenv ftp_proxy http://proxycache.cs.uni-magdeburg.de:3128/ 
setenv gopher_proxy http://proxycache.cs.uni-magdeburg.de:3128/ 
setenv wais_proxy http://proxycache.cs.uni-magdeburg.de:3128/